[Korean Culture & Language] Can't Handle
Hello, this is Uptempo!
The song "Tomboy" by the South Korean girl group (G)I-dle for their first studio album I Never Die was released by Cube Entertainment as the album's lead single on March 14, 2022.
Congratulations to (G)I-DLE for winning first place on SBS's “Inkigayo” for Tomboy! The song is about a girl discovering her true freedom and breaking the stereotypical image of an 'ideal’ girlfriend.
The lyrics are as follows:
Look at you 넌 못 감당해 날.
못 means can’t
감당하다 means handle
Look at you, You can’t handle me.
Ya, took off the hook
Look at my toe, 나의 ex 이름 tattoo
Look at my toe, there’s a tattoo of my ex’s name on it
I got to drink up now, 니가 싫다 해도 좋아 (ah!)
싫다 means ‘no’ or ‘don’t like’
좋아 means ‘ok’ or ‘I like it’
I got to drink up now, I don’t care even if you say no (ah!)
Why are you cranky, boy?
뭘 그리 찡그려 너
‘찡그리다’ means ‘to frown’
Why are you frowning? (What’s the deal with you?)
Do you want a blond Barbie doll?
It's not here, I'm not a doll (like this if you can)…
댓글
댓글 쓰기