Alicia Keys - I Need You (Korean Translation)

 https://youtu.be/7PtxByaK5M0


Alicia Keys

I Need You (너가 필요해)

​

The sand loves when

The waves come

The sky can't wait

For the light of the sun

​

파도가 모래를 적셔줄 때

모래는 너무 좋아해

하늘은 애타게 기다려

햇빛이 돌아오기를

​

So how could you

Look me in my eye and not see what

What I feel inside

Tell me, how could you

Doubt the fact that I

I love you?

I love you

​

그런데 넌 어떻게

내 눈을 똑바로 보면서 그렇게

내 마음을 모를 수가 있어?

말해봐 도대체 어떻게

의심할 수가 있어?

내가 널 사랑하는 걸

널 사랑하는 걸

​

Don't you ever think like that

Don't you ever, never do that

There will never be two things

That go together better than you and me

​

그런식으로 생각하지마

그런식으로, 그건 하지마

이 세상을 다 살펴봐도

너와 나만큼 잘 맞는 한쌍은 없을 거야

​

North needs South

East needs West

And no needs yes, yes, yes

Up needs down

Life needs death

And no needs yes, yes, yes

​

북쪽은 남쪽이 필요해

동쪽은 서쪽이 필요해

그리고 no는 yes가 필요해

위는 아래가 필요해

삶은 죽음이 필요해

그리고 no는 yes가 필요해

​

I need you

​

난 너가 필요해

​

So how could you

Look me in my eye and not see what

What I feel inside

Tell me, how could you

Doubt the fact that I

I love you?

I love you

​

그런데 넌 어떻게

내 눈을 똑바로 보면서 그렇게

내 마음을 모를 수가 있어?

말해봐 도대체 어떻게

의심할 수가 있어?

내가 널 사랑하는 걸

널 사랑하는 걸

​

Don't you ever think like that

Don't you ever, never do that

There will never be two things

That go together better than you and me

​

그런식으로 생각하지마

그런식으로, 그건 하지마

이 세상을 다 살펴봐도

너와 나만큼 잘 맞는 한쌍은 없을 거야

​

North needs South

East needs West

And no needs yes, yes, yes

Up needs down

Life needs death

And no needs yes, yes, yes

​

북쪽은 남쪽이 필요해

동쪽은 서쪽이 필요해

그리고 no는 yes가 필요해

위는 아래가 필요해

삶은 죽음이 필요해

그리고 no는 yes가 필요해

​

I need you

​

난 너가 필요해

​

Like the desert needs the rain

​

사막이 비를 기다리는 것처럼

​

Like joy needs pain

​

고통 없이는 행복도 없는 것처럼



댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

[Korean Culture & Language] An Axe Syndrome

이미지
Hello, this is Uptempo Marketers! I n Korea, someone who is too conceited is called to have ‘ princess syndrome (공주병) ’ or an ‘ axe syndrome (도끼병) ’. People with 공주병 or 도끼병 usually believe that everyone has a crush on them . Koreans use the expression ‘ 병 (disease) ’ to describe not only actual illnesses but also when someone is acting excessively in a certain way , generally leading to unpleasant consequences. “ ~것도 병이다 ” means “ That has to be some kind of illness ”.  Ex)  A: 걔 생일에 뭐 사줬어? What did you get her for her birthday? B: 루이비통 가방 Louis Vuitton purse A: 뭐? 걔 아직 네 여친도 아닌데 그런 비싼 걸 사줘? What? You buy her expensive stuff like that when she’s not even your girlfriend yet? B: 걔가 생일 선물로 갖고 싶다고 하는데 어떡해 She specifically said that she wanted it for her birthday. So, she should have it. A: 내가 말 했잖아. 걔가 돈 보고 너 이용 하는거라고 I told you she’s taking advantage of you for money. B: 아니야, 걔 착하고 좋은 아이야 No, she isn’t. She’s a sweet girl. A: 착한 것도 병이다 “Being overly nice must be some kind of ...
자세한 내용 보기

[Korean Culture & Language] The Origin of 짜장면

이미지
Hello, this is Uptempo Marketers! Ask any Korean what they’re planning on eating they day they move to a new place, and the answer will most likely be 짜장면 (jja-jang-myun) . Topped with a thick black bean sauce and garnished with diced pork and vegetables, this Korean-Chinese noodle dish is considered a classic comfort food that’s cheap and easy to eat . You’d be hard pressed to find a person who makes this dish from scratch at home. Rather, the norm is to get it delivered from your local Chinese restaurant or nowadays, buy it as a prepackaged meal from the supermarket. source:   https://ko.wikipedia.org/ Up till the 1980s and 90s however, 짜장면 was a delicacy meant only for special occasions like graduations and birthdays. During the Korean war, the flour required for making the noodles was available only in limited quantities, and although more flour was imported from the United States post-war, 짜장면 still remained an expensive dish that one could not eat often.  source: https:/...
자세한 내용 보기

[Korean Culture & Language] Greed-욕심

이미지
Hello, this is Uptempo Marketers! A Polish fantasy writer Andrezej Sapkowki said “ Human greed knows no limits.” The German philosopher Georg Hegel said, “The only thing that we learn from history is that we learn nothing from history.” George Bernard Shaw said “If history repeats itself, and the unexpected always happens, how incapable must Man be of learning from experience.  A famous meme in Korea (above) reads “ Human greed knows no limits, and they repeat the same mistakes ”.  인간 means human 욕심 means greed 끝 means an end 없다 means don’t’ have 같은 means same 실수 means mistakes 반복 means repeat This meme pokes fun at the human foolishness of repeating the same mistakes : Humans tend to be greedy, realize and regret that greed is bad, become greedy again, and then regret it once again.  Ex) “작년 블랙프라이데이에 이것저것 지르고 몇 달을 고생했는데, 이번 해에도 쇼핑 갈 것 같아. 인간의 욕심은 끝이 없어” = “I went on a shopping spree on Black Friday last year, and it caused me months of misery. And guess what? I’...
자세한 내용 보기